Genesis 45:20

SVEn uw oog verschone uw huisraad niet; want het beste van gans Egypteland, dat zal het uwe zijn.
WLCוְעֵ֣ינְכֶ֔ם אַל־תָּחֹ֖ס עַל־כְּלֵיכֶ֑ם כִּי־ט֛וּב כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָכֶ֥ם הֽוּא׃
Trans.wə‘ênəḵem ’al-tāḥōs ‘al-kəlêḵem kî-ṭûḇ kāl-’ereṣ miṣərayim lāḵem hû’:

Algemeen

Zie ook: Egypte

Aantekeningen

En uw oog verschone uw huisraad niet; want het beste van gans Egypteland, dat zal het uwe zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עֵ֣ינְכֶ֔ם

En uw oog

אַל־

niet

תָּחֹ֖ס

verschone

עַל־

-

כְּלֵיכֶ֑ם

uw huisraad

כִּי־

want

ט֛וּב

het beste

כָּל־

van gans

אֶ֥רֶץ

Egypteland

מִצְרַ֖יִם

-

לָ

-

כֶ֥ם

-

הֽוּא

dat


En uw oog verschone uw huisraad niet; want het beste van gans Egypteland, dat zal het uwe zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!